Keine exakte Übersetzung gefunden für جولة الإعادة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch جولة الإعادة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Obviamente, si hay un empate, hay un desempate inmediato.
    من الواضح، إن كان هنالك تعادل سيكون هنالك جولة إعادة
  • Según las evaluaciones preliminares de esos observadores, las elecciones, en su segunda vuelta, fueron en general libres, limpias y transparentes.
    ووصفت التقييمات الأولية التي أجراها هؤلاء المراقبون جولة الإعادة بأنها كانت حرة، نزيهة وشفافة في عمومها.
  • La Julie que fue a rehabilitación.
    .‏(جولي) التي دخلت إلى إعادة التأهيل
  • Mira, quizás no cumpliera con sus pagos en las fechas previstas, pero Joel y yo estábamos bien.
    ربما لم نكن متفقين على ...الجدول الزمني للدفع لكن مشكلتي مع (جول) انتهت - أعاد لك مالك؟ -
  • Sin embargo, cuando la Comisión Electoral Nacional comenzó a anunciar los resultados el 9 de noviembre, el partido del Sr. Weah, el Congreso por el Cambio Democrático, alegó que tenía pruebas del fraude “sistemático y en gran escala” que se había cometido en la segunda vuelta.
    بيد أنه مع بدء اللجنة الوطنية للانتخابات في الإعلان عن النتائج في 9 تشرين الثاني/نوفمبر ادعى حزب السيد ويياه، مرشح المؤتمر من أجل التغيير الديمقراطي، أن لديه أدلة بوقوع تزوير ”منتظم واسع النطاق“ خلال جولة الإعادة.
  • El 16 de noviembre, la Comisión Electoral Nacional empezó a celebrar audiencias públicas para examinar 16 denuncias que había recibido sobre presuntas irregularidades en la realización de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales.
    وفي 16 تشرين الثاني/نوفمبر، بدأت اللجنة الوطنية للانتخابات في عقد جلسات استماع مفتوحة للجمهور، للنظر في الشكاوى التي تلقتها، وعددها 16، بشأن الانتهاكات المدعى بوقوعها أثناء سير جولة الإعادة من الانتخابات الرئاسية.
  • ¿Cómo está? Parece que la rehabilitación dio resultado.
    - كيف حاله ؟ - جولة على الأقل في إعادة التأهيل
  • La solución duradera de la cuestión del Oriente Medio exige asimismo, por definición, la restitución del Golán sirio.
    والتسوية الدائمة لقضية الشرق الأوسط تتضمن أيضا، بحكم تعرفها، إعادة الجولان السوري.
  • El 14 de noviembre, varios cientos de simpatizantes del partido se dirigieron en una marcha a la sede de la UNMIL y a la oficina de la CEDEAO, así como a las embajadas de Nigeria y de los Estados Unidos, donde entregaron peticiones en las que pedían que se celebraran nuevas elecciones.
    وفي 14 تشرين الثاني/نوفمبر، احتشد المئات من أنصار الحزب في مسيرة قادتهم إلى كل من مقر بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، ومكتب الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وسفارتي نيجيريا والولايات المتحدة، حيث سلّموا مذكرات طالبوا فيها بتنظيم جولة إعادة جديدة.
  • Cabe congratularse por el marco de julio, decisión aprobada por el Consejo General de la OMC el 1° de agosto de 2004, que ha servido para reencauzar la Ronda de Doha para el Desarrollo y mejorar considerablemente las perspectivas de éxito de la ronda de negociaciones comerciales.
    وأثنى على إطار تموز/يوليه، وهو القرار الذي اعتمده المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية في 1 آب/أغسطس 2004، وعمل على إعادة توجيه جولة الدوحة للتنمية وعلى تحسين إمكانيات نجاح جولة المفاوضات التجارية بدرجة كبيرة.